Vize için yeminli tercüme — hangi belgeler çevrilir?
Vize başvurusunda belgelerinizin yeminli tercümesi istenir. En sık çevrilenler sabıka kaydı, vukuatlı nüfus kayıt örneği, banka dökümü ve diplomadır. PDF'inizi yükleyin, Türkçe–İngilizce fiyatınızı saniyede görün; çeviriler konsolosluk başvurularında kullanılır.
- Noter onaylı yeminli tercüman
- KDV dahil şeffaf fiyat, gizli ücret yok
- 7 gün ücretsiz revize
- Belgeleriniz gizli — süre sonunda silinir
- iyzico ile güvenli ödeme
Vize başvurusunda en çok çevrilen belgeler
| Belge | Tipik kullanım | Onay |
|---|---|---|
| Sabıka kaydı (adli sicil) | Karakter/geçmiş kontrolü | Yeminli |
| Vukuatlı nüfus kayıt örneği | Medeni durum, aile birleşimi | Yeminli |
| Banka hesap dökümü | Maddi durum ispatı | Yeminli |
| Maaş bordrosu / SGK dökümü | Gelir / istihdam ispatı | Yeminli |
| Diploma / öğrenci belgesi | Öğrenci vizesi, eğitim amaçlı | Yeminli |
| Evlilik cüzdanı | Eş / aile birleşimi vizesi | Yeminli |
| Davetiye / sponsor (taahhüt) mektubu | Konaklama / maddi destek | Yeminli |
Ülkeye göre vize çeviri rehberleri
Schengen Vizesi
26 Schengen ülkesi için ortak belge seti ve çeviri kuralları.
Almanya Vizesi
Almanya başvurularında çeviri dili ve belge gereklilikleri.
İngiltere Vizesi
UK başvuruları için İngilizce belge çevirisi rehberi.
Listede olmayan bir ülkeye başvuruyorsanız da belgelerinizi yükleyip Türkçe–İngilizce için anında fiyat alabilir; farklı dil gerekiyorsa WhatsApp veya telefondan teklif isteyebilirsiniz.
3 adımda vize evrakı çevirisi
- Belgelerinizi yükleyin — sabıka, nüfus kaydı, banka dökümü… hepsini tek seferde.
- Fiyatınızı görün — TR↔EN'de saniyede, KDV dahil; ödeme yapmadan teklifi görürsünüz.
- Teslim alın — imzalı & kaşeli çevirilerinizi dijital indirin veya kargoyla alın.
Sıkça Sorulan Sorular
Vize başvurusunda hangi belgeler çevrilir?
Ülkeye göre değişmekle birlikte en sık çevrilenler: sabıka kaydı (adli sicil), vukuatlı nüfus kayıt örneği, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, diploma/öğrenci belgesi, evlilik cüzdanı ve davetiye/sponsor mektubudur. Hangi belgelerin çevrileceğini başvurduğunuz ülkenin konsolosluğu belirler.
Belgeler hangi dile çevrilmeli?
Çoğu başvuru İngilizce çeviriyi kabul eder; ancak bazı ülkeler (ör. Almanya) belgenin kendi resmi diline çevrilmesini ister. Başvuru listenizde veya konsolosluk sayfasında istenen dili kontrol edin. Türkçe–İngilizce çeviride anında fiyat alırsınız; diğer diller için ekibimiz teklif hazırlar.
VFS, iDATA veya TLScontact çeviriyi kabul eder mi?
VFS Global, iDATA ve TLScontact başvuru belgelerini toplayan merkezlerdir; kabul kararını ilgili konsolosluk verir. Yeminli tercüman imza ve kaşesi taşıyan çeviriler bu başvurularda kullanılır. Yine de istenen format ve dili başvuru merkezinizin/konsolosluğun güncel listesinden teyit edin.
Vize evrakı çevirisi ne kadar sürer?
Standart teslimat 3 iş günü, express seçeneğinde 1 iş günüdür. Başvuru randevunuz yakınsa express seçeneğini değerlendirebilirsiniz. Sayfa başına ₺850'den başlayan fiyatı PDF'i yükler yüklemez görürsünüz.
3 dakikada tamamlayın
Vize belgelerinizi yükleyin, yeminli tercüme fiyatınızı 30 saniyede görün
Ödeme yapmadan fiyatı görürsünüz · iyzico ile güvenli ödeme · 7 gün ücretsiz revize
Ücretsiz Teklif Al →